Vetus

Period 322

Page 1

[1]
(Pilot) This is 「Mahora☆Osprey」 of the Military Research Society!
(Pilot) It’s no good! No matter what, we can’t get within 2500! [No units given here.]
(Text) The merging of the Real World and the Magic World advances! Is there nothing Mahora Academy can do?!!

[2]
(Pilot) No, it’s not wind pressure!
(Pilot) It just veers off course before I can do anything about it!

[3]
(Pilot) It’s like there’s some invisible wall surrounding the object!

[4]
(Nanaka) This is Aviation Club President Nanaka Earhart! He’s right, we can’t get closer!
(Nanaka) No, we can circle around it!
(Nanaka) It’s not a mirage or an image!
(Nanaka) It looks like a physical object!

[5]
(Nanaka) But before that – did you look at the sky? You can see land, upside-down!
(Nanaka) This… This is just like…!

[6]
(Nanaka) ?!

[7]
(Nanaka) What’s that…?!


Page 2
(Text) The source of Ruination and Conclusion enshrouds Mahora!!

[元凶 genkyou – literally ‘original evil’, ‘culprit’, ‘source’]

(Title) Period 322 – The Magic World VS. Mahora Academy!!


Page 3

[2]
(Nanaka) Gre…
(Nanaka) Gremlins?!

[3]
(Nanaka) Ahh – !

[6]
(Crowd) Whoa!


Page 4

[4]
(Eiko) …?!

[6]
(Crowd) Wa…
(Crowd) Waaaah –


Page 5

[1]
(Eiko) Ah –

[2]
(Eiko) ?!

[3]
(Eiko) Wha…
(Eiko) What… on earth?

[6]
(Eiko) Hii…

[8]
(Natsume) Eeeeih – !!


Page 6

[1]
(Natsume) Sagitta Magica, Convergence of 17 Water Arrows!!

[2]
(Natsume) Are you all right?!

[3]
(Eiko) W-Who are you?
(Natsume) Just a passing Magical Gir… I mean,
(Natsume) Just a passing Ally of Justice! Please call me Nutmeg!

[5]
(Eiko) Look out, behind you – !

[6]
(Natsume) Hmph –

[7]
(Kaoru) Shin Otokodama!!! [jp: True Man’s Soul!!!]


Page 7

[1]
(Kaoru) Just some passing martial artists who are joining the fight!
(Kaoru) That was a close one, missy!

[2]
(Kaoru) No idea what’s going on here, but,
(Kaoru) We’ll back you up!

[3]
(Natsume) You’re… (offset) Um… w-who are you?
(Natsume-aside) The commentator?

[4]
(Kaoru) Whoa?

[5]
(Gremlin) [scribbles]

[6]
(Kaoru) Wha, What the hell? That a spell?!
(Natsume) Is that – High Ancient magic? Oh, no – !

[7]
(Natsume) Get ba…!


Page 8

[2]
(Natsume) Mm –

[3]
(Natsume) Huh?

[4]
(Natsume) Ahhh?!
(Eiko) Nooo – !

(Kaoru) Wh…
(Kaoru) Whoa…
(Keiichi) Wha…
(Tatsuya) What the hell?


Page 9

[3]
(Touko) Che… There’s too many of them!
(Touko) Just what are they?!

[4]
(???) !!

[5]
(Shakti) No – !!
(Seruhiko) They’re targeting the ordinary students!

[7]
(Touko) Shakti! Seruhiko-kun!

[8]
(Teachers) ?!
(Crowd-up) Whooa –
(Crowd-down) Ahhh –


Page 10

[1]
(Shakti) Wha,
(Girls-right) Ahhh!
(Girls-left) No – !

[2]
(Touko) Huh?

[3]
(Konoemon) Hmmm. This is…

[4]
(Konoemon) It froze my blood to think that we may not be able to avoid casualties among the ordinary folk…
(Konoemon) But not inflicting any harm on 「humans」 is quite something.

[5]
(Eishun) So this really is…
(Albireo) Yes, quite so.

[6]
(Albireo) There’s no mistaking it – it’s 「them」.


Page 11

[1]
(Konoemon) That is a small mercy. As long as that 「condition」 exists, there will be no direct harm.
(Eishun) You could say they’re simply a flow of summoned beasts seeping in from the battle on the other side.
(Albireo) Yes, that is most likely… however, it does concern me a little.
(Konoemon) What is it?

[2]
(Albireo) It seems…
(Albireo) They have their eyes set on a specific location.
(Konoemon) What?!

[3]
(Albireo) The centre of the Academy.
(Albireo) – They head for the World Tree.

[4]
(Crowd-right) Ah – !
(Crowd-left) No – !

[5]
(Girls) W-Wha-What’s gonna happen – ?
(Girls) They’re saying you get stripped – !

[8]
(Ayaka?) Jaculetur!! [jp: Fire at the enemy!!]


Page 12

[1]
(Yuki) Wha…

[3]
(Ayaka) Is everyone enjoying themselves?
(Ayaka) Excuse us for all the fuss! This is the Mahora Academy Events Executive Committee!!

[4]
(Ayaka) Welcome! To our last-day-of-summer-vacation Surprise Event!
(Ayaka) To 「Mahora Academy VS. The Great Martian Invasion」!

[5]
(Girls) Surprise Event?
(Girls) S-So this…

[6]
(Ayaka) That’s right! Our Academy-wide Event during the School Festival has received great praise!
(Ayaka) In response to all the passionate requests for a second hosting, we have accepted a repeat surprise performance!
(Eva) Hmph…
(Eva-aside) That’s quite the poor excuse.


Page 13

[1]
(Kaoru) Ooh?

[2]
(Sakurako) Over here!
(Sakurako) Just need to line up!

[3]
(Sakurako) Everyone participating in the event lines up here! Choose whichever you like ♪
(Fuuka) Big ones are 100 points! Medium ones 50 points! Small ones 5~20 points!
(Fuuka) Fabulous prizes, goods and presents for the high-ranking finalists!

[4]
(Kaoru) Ooh… So wait, what?
(Tatsuya) So basically, this is the Festival’s…

[5]
(Ayaka) Correct!!
(Ayaka) This event is a sequel to the Festival!
(Crowd) Whoa –

[6]
(Ayaka) This time, our enemy’s target…!


Page 14

[1]
(Ayaka) Is here – the World Tree.

[2]
(Ayaka) If everyone would please head toward this Tree,

[3]
(Ayaka) Hold back the Martians, and repel them.
(Crowd-aside) You say ‘Martians’ but the design is…?

[4]
(Ayaka) Now –
(Hakase-aside) There we go.
(Computer) Chao Stereoscopic

[5]
(Ayaka) Splendid products from the sponsoring Yukihiro Group have been prepared for the high-ranking finalists.
(Ayaka) Students of the Academy! Gather your courage, and join us!!

[6]
(Kaoru) Oh, I get it. A surprise event, huh. You got a real class act going here!
(Tatsuya) This supposed to be some kind of challenge to us Mahora students?

[7]
(Kaoru) Hell yeah!!
(Tatsuya) Let’s rock!!


Page 15

[1]
(Girls) Wa – !
(Girls) Waaa – !

[4]
(Gandolfini) Wha, What is this…
(Gandolfini) The students are taking the lead and repelling the summoned demons…
(Nijuuin-right) Our students sure do get with the flow…
(Nijuuin- left) Though it’s like they’re getting cheated into it.

[5]
(Gandolfini) Isn’t that the Representative from Negi-sensei’s class?
(Nijuuin) Ah – yes, that’s true.

[6]
(Konoemon) Hmn, the daughter of the Yukihiro… well done.

[7]
(Eva) Hmph.


Page 16

[1]
(Eva) Structural damage and any secondary damage caused by it are still perfectly possible.
(Eva) That’s something you need to watch out for.

[2]
(Albireo) Oh my, Kitty. Was this your suggestion?
(Albireo) Why the curious turn of events?

[3]
(Eva) ……

[4]
(Albireo) Is something the matter?

[5]
(Eva) …Start talking.
(Albireo) Well now, what do you mean by that?
(Eva) Don’t play innocent with me this late in the game. You all knew since the beginning, didn’t you?

[6]
(Eva) Talk.
(Eva) Just what…
(Eva) Is hidden under that World Tree?
(Text) The 「truth」 connecting Mahora Academy and the Magic World.
(Text) …Why? For what reason?!!



Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: