Period 338

Did I mention the WAAAAAALLLS of TEEEEEEEEXT?

— One of the posters call the Chiu’s banana pic ‘Shimai-don’ (might as well think of it as “Delicious sisters are delicious”) a play on ‘Oyako-don’ (the same, but for “parent and child” – its use in reference to Nanoha and Vivio is the first that comes to mind) which itself is a play on the actual food item called ‘Oyako-don‘ where you crack a raw egg over cooked chicken fillet in a bowl of rice.*

*The implications of which were somewhat disturbing to my students when I explained this to them.

— Oh yeah, Yuuna is definitely ‘uza-kawaii’ (‘annoying moe’ basically).

— “What’re you, an anime character?!” Technically, he is now, Chisame.

— What does Negi want with Chisame? To give her souvenirs from Rakan. And nothing else. Bwahaha.

— Chachamaru and her pitying smile. Lawl again.

(More later.)

— Ayaka is already Negi’s “partner”? Was there another Pactio behind the scenes?

— So no, “orbit” wasn’t a misinterpretation. Not when they explicitly stick “elevator” behind it. “Elevators”, actually.

— Sneezing can Raiten Taisou him? Chiu’s right, that’s ridiculous.

PS: To clarify (look at comments), I usually only post on here after I’m done working on the chapter.