EDIT: And nope, no 316 spoilers yet.
I’ve wanted to do this for a while now: some detailed explanations for how I’m translating or adapting or whatever. This will forever be in the “Misc” section at the very bottom of the to-do list, but still, it’s an interesting little aside for me. (Though one thing related to this that does need to put on the front page someday is a Sources page – where the information I translate is coming from.)
Oh and yeah, (most of) the one-phrase character descriptions from the Bible.
…I should probably get back to Fate/Zero now.