January 26, 2011

315 – storm of fate

Filed under: Updates — CanonRap @ 6:18 pm

…Holy shit.

First things first, there’s an awesome title illustration of demon Mana, Negi, Fate, and Setsuna (apparently having a rough time).

Negi… the son of the Thousand Master?

Wasn’t he deadlocked by Dunamis?

…Well, no matter.

I’ll end you.

(EDIT: I get the feeling that last bit is a typo.)

I can lift the kill restriction for his son, right?

Negi ignores Quartum for a moment to look at Chachamaru, who smiles at him…

Negi unleashes his fury…

Emittam et stagnet. Jovis Tempestas Fulguriens. Jaculatio Fulgoris. Unisonent!!
解放固定、雷の暴風、雷の投擲、 術式統合!!
“Release and fixate, Windstorm of Lightning, Thrown Lightning, technique synthesis!!”

Titano-ktonon II
“Titan Slayer II”

Boufuu no Rasensou
“Windstorm Spiral Spear”

The attack pierces through the ‘Flame Emperor’, but Negi’s not done yet…


Egure Ikadzuchi no Kyouhyou!!
“Tempest of Gouging Lightning!!”

(飆 is probably one of the most archaic kanji used in the series thus far barring Konoka’s Shinto ritual.)

Quartum tries to hit Negi with a flaming fist, but it’s stopped:

My scorching blaze can vaporise even steel – and he stopped it?

He tries another one, and an impossibly cool Negi dodges it with his eyes closed.

It can’t be…

That’s impossible…

I am Averruncus!!

We are disciples of the Lifemaker!!

We will not be overcome by nothing more than a despicable human infant!!

Oh, but you will.


Is not…

A doll!

And neither is anyone of this entire world!!

I won’t let any of you do as you please.

Negi cuts Quartum apart with a lightning strike…

(BTW, anyone notice something odd on Negi’s back…? Ah wait, never mind, it’s nothing.)

It can’t… it can’t be…

The Averruncus of conflagrations, a disciple of the Lifemaker…

Brought down by the fist of a mere infant……!!

Quintum blows Fate away. Meanwhile, Natsumi is rather confused by the “Fate versus Fate” as Nodoka shows signs of stirring.

Why do you hinder me? Have you gone mad, Tertium?

Fate, still sitting after taking a hit:

Hmph… gone mad…?

I’m… not too sure myself.


An upstart like you coming out of nowhere to steal my stage –

It’s like it grates on my nerves no matter what.

(…See you all Saturday.)


  1. Well, this sounds awesome enough.

    Now where are the spoilers…

    Comment by Kurogane — January 26, 2011 @ 6:34 pm

  2. Can’t wait for the release!
    Even if it’s just a glimpse of the chapter, great job for doing this

    Comment by Victor — January 26, 2011 @ 7:34 pm

  3. The 2CH rumors on Negi laying the smack down on Quartum were right on. ^_^ As he tore her in half, Negi returned the favor! Yikes!

    Man, the look on Negi’s face when he saw what had happened to Chachamaru and her look of “it was worth it” is a really powerful moment, at least for me. Negi doesn’t lose composure and I was thinking about how greatly tables have been turned from those days when Negi first met Fate.

    Comment by AstroNerdBoy — January 26, 2011 @ 8:02 pm

    • Yes, now it’s almost like Fate’s the one who’s getting emotional. ^^;;

      Comment by CanonRap — January 26, 2011 @ 9:00 pm

    • Yeah, I just saw the raws and that part was the best part of the chapter easily. Chacha ;_;

      Comment by Kurogane — January 27, 2011 @ 3:29 pm

  4. My Background music for this chapter:

    Also found another Videogame shout out in this chapter I think: Negi´s new Titan Slayer looks a lot like the lances of the Valkyria in Valkyria Chronicles

    Comment by DocAstaroth — January 26, 2011 @ 8:45 pm

    • My background music would be Supernova, undoubtly. ^^

      Comment by Blogima — January 27, 2011 @ 9:20 pm

  5. Errr, I can’t really see what’s odd on Negi’s back O_o

    Comment by Faticant — January 26, 2011 @ 8:47 pm

    • Ah, it’s nothing, I thought it was something else.

      Comment by CanonRap — January 26, 2011 @ 8:59 pm

  6. So… what did Negi say in the end of page 17? Is he going to Fate, Asuna and Nodoka?

    Comment by Blogima — January 26, 2011 @ 8:55 pm

    • Well, it’s a pretty interesting line that I wanted to save for the full chapter, but here…

      “There’s no need for you to keep being God’s doll.”

      Comment by CanonRap — January 26, 2011 @ 9:01 pm

      • And if there was any doubt that he’s referring to LifeMaker here, it’s removed when he uses the kanji for “zoubutsushu” (“the Creator/Maker).

        Interesting that he’d refer to LM that way…

        Comment by quigonkenny — January 26, 2011 @ 10:58 pm

  7. “Averruncus of conflagrations”

    Conflagration according to Wikipedia can mean:
    -A large fire extending to many objects, or over a large space; a general burning.
    -(figuratively) large-scale military conflict (between nations, or schools of thought, etc.)

    Quartum represents both, by controlling fire and enjoy conflict. He seems to be a blood knight to me.

    Of the three new members of the Averruncus series he seems to be the most different to Fate, mostly that we haven’t seen much from the other two.

    Comment by Rhonin the wizard — January 26, 2011 @ 10:34 pm

  8. Seven things I want to know immediately…
    1. What is Negi’s method to solve ‘The World Collapse’?
    2. Can Negi met with his father and mother?
    3. What will happen when Ayaka found out everything?
    4. Will Negi and Fate becomes friend?
    5. What is the meaning of Al’s words that eva will not met with nagi again?
    6. This series will continue, right? I mean, this isn’t final arc, right?
    7. Can anyone give me the enormous magic circle, just like in Negi’s absorbtion spell or in Negima Ala Alba’s ending part?

    Comment by Fate Auverruncus — January 27, 2011 @ 12:16 am

  9. Negi ignores Quartum for a moment to look at Chachamaru, who smiles at him…
    This just killed me. Dammit Chacha, you’re just too good.

    Comment by Cube — January 27, 2011 @ 12:30 am

  10. Another Awesome chapter by KA. Canon you are the best for trasnlating all these stuff for us. The moment Negi met Chachamaru was too much for me (even though there are no spoiler pics). And now let us wait for the scanlation!!

    Comment by Mr_ShiNi — January 27, 2011 @ 2:51 am

  11. Sweet

    Comment by Carect — January 27, 2011 @ 8:34 am

  12. wow thanks!
    when is chapter 316 gna come out? and where can i know the publication dates… i cant find them anywhere.

    Comment by kayris — January 27, 2011 @ 11:48 am

    • Ch 316 is going to come out officially on 2nd Feb. The spoilers might come out on 28th or 29th Jan. Chances for that to happen is 50-50, as there was no spoiler this week.

      And if you are talking about the official release of the chapter in Japan, then MSN gets released on Wednesday in “Weekly Shonen Magazine (Kodansha)”

      Comment by SL from MH (GI from AQS) — January 28, 2011 @ 1:41 am

  13. I don’t hope very much from spoiler’s…
    If i remember correctly somebody said that 315 will be about Setsuna but it isn’t…
    Sorry if I got it wrong

    Comment by Victor — January 28, 2011 @ 8:36 pm

    • That wasn’t the usual spoiler posted on 2ch, Akamatsu showed the draft he was working on at the time (a page that had Setsuna and little else) on television, so some people jumped to conclusions.

      Accurate (as in, from someone who can access the chapter before it’s publicly available) text spoilers, and usually snapshots of the chapter, can almost always be found on 2ch a day or few days before release.

      Comment by CanonRap — January 28, 2011 @ 9:43 pm

      • Oh…then i got it wrong ^^
        thanks for the info ^^

        Comment by Victor — January 29, 2011 @ 9:20 pm

  14. Errr, I don’t really understand what the word “Gouging” means @.@

    Comment by Faticant — January 31, 2011 @ 1:58 pm

  15. is your friend.

    Comment by CanonRap — January 31, 2011 @ 5:41 pm

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Create a free website or blog at

%d bloggers like this: