September 2, 2010

Vol. 31 Q&A (partial)

Filed under: Updates — CanonRap @ 5:58 pm

Volume 31 has the last expanded Nazenani Negima section – maybe we’re finally getting the Lexicon back? – though I hadn’t actually sat down and go through all the questions yet, but here are some of the more interesting ones…

(Full translation for this is finished, see this post or the Nazenani page.)



  1. hmm … so Mokoto and Eishun is relatively close family but not to close … a wild shot would be uncle/niece, which would make Mokoto and Konoka cousins :p

    Full feature film … Why not … as long as it keeps in line with the Ala Alba/Another world OVAs 🙂

    Comment by Sian — September 2, 2010 @ 6:20 pm

  2. I’m pleasantly surprised that Akamatsu answers questions submitted in english.

    Also, ZOMG, Rakan has Haki!

    Comment by Cube — September 2, 2010 @ 6:38 pm

  3. “Why is Chachamaru still small when she’s with the Party?
    Because it’s easy to draw.”


    Thanks for the translations. ^_^

    Comment by AstroNerdBoy — September 2, 2010 @ 11:51 pm

  4. Do the cover character section, too, yeah? Vol. 31 features Asuna. Also…

    I think you should have changed this to Dynamis by now…

    Comment by Anonymous — September 4, 2010 @ 3:41 am

  5. “It’s also possible for several people to use the same Key, but the fairies being put to work could get confused, so it is desirable to have different Keys among comrades.”

    Was the fairies part a joke or for real?

    Comment by Nestor — September 4, 2010 @ 11:38 am

  6. Anon @ 3:41 –

    Nestor – *facepalm* I misread ‘seirei’ for ‘yousei’. It should be ‘spirits’ (like the spirits they invoke when casting spells).

    Comment by CanonRap — September 4, 2010 @ 5:41 pm

  7. Hmmm. Chapter 280 (looking at the tank volume) has it written as Dynamis, though, as the official spelling…

    Comment by Anonymous — September 4, 2010 @ 9:41 pm

  8. In this question:
    “If Sensei were to design an Artifact for himself, what would be its name and ability?”

    Sensei=Akamatsu right?

    Comment by Rogue — September 5, 2010 @ 5:46 am

  9. It really doesn’t make that much difference. ‘Dynamis’ is just how you write ‘Dunamis’ in the Latin alphabet. Nodoka even calls him “Dunamis” (in katakana) while the diary spells out “Dynamis”. Same reason why I write Raiten Taisou as ‘Mega Dunamene’, not ‘Mega Dynamene’.

    And yes, that was a question for Akamatsu himself.

    Comment by CanonRap — September 5, 2010 @ 5:35 pm

  10. Are you ever going to translate more magic or spells stuff from the Negima Guidebook? Character profiles are fine too (<– really wants some info on Kataragi, Konoemon Konoe, etc).

    Comment by Anonymous — September 7, 2010 @ 10:47 am

  11. why ayaka hates kotarou so much, is it true that ayaka is a shotacon, will other girls besides nutsumi in love with kotarou, will others like ayaka will find out negi and asuna are prince and princess, what they reacted??? and do asuna remember her past such as being a princess, will negi fall in love and marry one of his students, will kotarou stay with chizun, nutsumi and ayaka forever or he’ll be gone, what’s thier reacted if he do gone????

    Comment by princess kolade — September 8, 2010 @ 9:37 pm

  12. who is richer ayaka or konoka, is chao lingshen is a princess, how chao became rich, do konoka even used her great wealth to help out or do any her classmate have any idea that konoka is rich too, is negi a prince,what is kotaro grades in school? will ayaka and kotaro get along, will chizuru tell ayaka the true that kotaro is not natsumi brother or not,or will nutsumi tell ayaka that, will negi tell rest the truth about magic or he’s a wizard? is kotaru or eva related to royal family?

    Comment by princess kolade — September 8, 2010 @ 10:33 pm

  13. is asuna and arika negi’s mom are sister?

    Comment by princess kolade — September 9, 2010 @ 9:11 pm

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Create a free website or blog at

%d bloggers like this: