Vetus

April 7, 2009

Negima 247

Filed under: Updates — Tags: , — CanonRap @ 8:26 am

Well… I didn’t expect to suddenly see Takane, Mei, Misora, and Cocone. And Takane goes on a spiel about delay spells, too…

EDIT: I totally missed the Duplex Complexio on the first page. Whoops.

左腕・解放固定「千の雷」
Sinistra Emissa Stagnet “Khilipl Astrape”
(Left Arm, Release and Fixate “Thousand Thunderbolts”)

右腕・解放固定「千の雷」
Dextra Emissa Stagnet “Khilipl Astrape”
(Right Arm, Release and Fixate “Thousand Thunderbolts”)

双腕掌握
Duplex Complexio
(Double Seize)

And Negi finally ups and makes his own ‘fusion’ spell (Trump Card 4):

両腕解放
Duabus Emisse
(Double/Both Hands Release)

右腕固定「千の雷」
Dextra Stagnans “Khilipl Astrape”
(Right Arm Fixate “Thousand Thunderbolts”)

左腕固定「雷の投擲」
Sinistra Stagnans “Jaculatio Fulgoris”
(Left Arm Fixate “Thrown Lightning”)

術式統合
Unisonent
(Technique Integration/Synthesis)

雷神槍「巨神殺し」
Raijinsou “Titanoktonon”
(Spear of the Thunder God “Titan/Great God Killer”)

…But considering how spells work in this verse, it’s not a totally left-fielder. It’s amusing how Akamatsu keeps pulling a further level of “lightning speed” out (With Lightning Speed -> Complete Electrification -> Permanent Electrification).

Then he goes ahead and pulls out Trump Card 5:

術式解凍
Agite, Extractio
(Technique Extract) (<- ‘extract’ along the lines of ‘reveal’ – literally, ‘thaw’/’defrost’)

ネギ流闇の魔法
Negica Magia Erebea
(Negi Self-Style Dark Magic)

即時敵弾吸収陣
Circuli Absorptionis Ex Tempore (<-probably wrong)
(Immediate Attack Absorption Ritual)

…That last one had me scratching my head for a bit as I tried to find a proper way to translate 陣. Unlike Limes Aerialis (風陣結界), where the important noun was “Boundary”/”Bounded Field”, here it’s the main, er, object. ‘Ritual’ fits well enough, I think.

Eva’s reaction really cinches that Negi has finally ‘mastered’ Magia Erebea, in a repeat of that scene dozens of chapters ago when he first learned it from Phantasm Eva.

PS: Next chapter will have colour page and new info on OAD Series 2.

PPS: Anyone notice the typo? Apparently, it’s chapter 246 again.

Advertisements

1 Comment

  1. Nice work man.

    Comment by MojinR — April 9, 2009 @ 12:26 pm


RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: